> 통역서비스 > 통역분야

  연사가 의사표현을 하면 통역사는 동시에 참석자가 이해할수 있는 언어로 통역이 동시에 이루어 집니다.
  동시통역은 일반적으로 회의에 참석자가 많은 국제회의, 국제세미나, 심포지움, 학술회의, 국제행사 등에 주로
사용되며 2인1조 형식으로 동시통역이 이루어집니다.


  연사가 일정부분 연설을 하면 동석한 통역사는 연설을 들으며 기록한 내용을 연설직후 통역하는 방식입니다.
  순차동역은 공식행사 진행, 정상회담, 무역상담, 세미나, 기관장회담, 기자회견 등에서 통역자 자신이 연설하듯
일인칭으로 연사의 연설내용을 직접 전달하는 형식이며. 간단한 통역이 필요한때 주로 사용됩니다.


  통역사가 고객을 동반하여 통역 서비스는 물론, 간단한 번역 내지 비서 역할까지 하는 통역서비스입니다.
  무역 상담 시 업체의 현장방문에 많이 이용되며,국가수반 , 기업체 장, 유명인사 , 기업시찰단 등이 한국으로
방문하거나 해외로 출장 시 수행하여 수행통역 서비스를 제공합니다.
등 다양한 통역 방식이 동원되며 회의통역, 만찬통역 등 모임의 유형과 장소도 다양합니다.



  전화를 사용하여 3자가 상대방의 목소리를 들으면서 통역을 행하는 방식으로 통역사를 동행하는 부담 없이
  시간과 장소의 제약이 덜한 편리한 통역 형태입니다.



  비즈니스통역은 BUYER 와 SELLER 사이애 비즈니스 상담에 관한 의사소통은 물론 양측의 생각과 뜻까지
  전달하여야 되는 삼자통역 형식입니다. 비즈니스통역은 통역 형식과 방식에 제한을 비교적 적게 받는 순차통역과
상당부분 일치됩니다.



  국제간 또는 국내에서 두 군데 이상의 장소에서 동영상 및 음성을 전송하여 이루어지는 화상회의에서 사용되는
  통역입니다. 근래에는 정보통신 기술의 발전으로 선명한 화질과 음질로 화상회의 통역이 증가되는 추세입니다.